• qué significa LOL

Qué significa LOL

Estamos completamente convencidos que habrás visto escrita en infinidad de lugares la expresión LOL. Pero… ¿qué significa LOL? En comentarios, memes, en las redes sociales, Youtube, etc…, lo puedes encontrar por doquier. Si quieres saber su significado, sigue leyendo, ya que desde nuestra empresa de traductores te vamos a explicar qué quiere decir LOL en español.

También te puede interesar qué significa BAE


Lo primero que debes saber es que no es una palabra, se trata de un acrónimo en inglés. Se conoce como acrónimos a las siglas que se emplean como si fuera una única palabra. Algo que ven a diario nuestros traductores de inglés.

El origen de la palabra acrónimo lo encontramos en el griego. Proviene de acros (ἄκρος – extremo) y croma (ὄνομα – nombre). Su traduccción literal sería nombre extremo o nombre específico.

También te puede interesar conocer qué significa crush.

Vamos a verlo con algunos sencillos ejemplos que se utilizan en el idioma español:

  • RENFE: Red Nacional de Ferrocariles Españoles
  • ADN: Ácido DesoxirriboNucleico
  • EE.UU.: es el acrónimo de Estados Unidos
  • SIDA: Sindrome de InmunoDeficiencia Adquirida
  • CD: Compac Disc en inglés y Disco Compacto en español
  • CAMPSA: Compañía Arrendataria del Monopolio de Petróleo Sociedad Anónima
  • CEDEMUN: CEntro de DEsarrollo MUNicipal

Pues exactamente sucede con LOL, que tiene su origen en una expresión coloquial de la lengua inglesa y que, debido a Internet, se está introduciendo en lenguaje escrito en español (sobre todo entre los más jóvenes). Una vez conocido esto, vamos ya a explicarte qué significa LOL.

Qué significa lol en español

Por definición: es un acrónimo inglés que tiene dos significados posibles, pero que expresan lo mismo: no paro de reír. Vamos a traducir del inglés al español estos 2 posibles significados:

definición de LOL


  1. Las siglas LOL puede significar laughing out loud. Que traducido en castellano sería riéndome mucho o reírse en voz alta.
  2. Las siglas LOL también puede ser lot of laughs. Que haciendo de nuevo la traducción al español sería muchas risas.

En ambos casos, si alguien escribe las sigla LOL quiere transmitir que hay algo que le hace reír, que es gracioso o que simplemente, le hace pasar un rato divertido. Es posible que también te interese:

Ahora ya sabes el significado de LOL en español, o mejor dicho… “q significa lol“,  y tú también podrás utilizarlo sin miedo a equivocarte. 🙂

27 Comments

  1. jonathan jrd 9 septiembre, 2017 en 6:16 pm - Responder

    ok ke vien ya entendi claro <3 me gust .)

  2. lola 18 septiembre, 2017 en 10:18 pm - Responder

    Interesante jamas me lo imagine LOL

  3. Maria 25 septiembre, 2017 en 8:32 pm - Responder

    Excelente. Muy buen artículo

  4. jessi the killer 27 septiembre, 2017 en 12:11 am - Responder

    muy buena la información sobre LOL, y también la de XD

  5. L.L.R.S 30 septiembre, 2017 en 12:48 am - Responder

    Bueno lol significa #Loco o loca…En algunos términos para adolescentes o novatos

  6. Rosario 30 septiembre, 2017 en 11:24 pm - Responder

    Que interesante los amigos de mi hijita le decían q significava mongo o monga ella me pregunto q significava pero yo no sabia

  7. Obrayn duran 6 octubre, 2017 en 10:44 pm - Responder

    Muchas gracias. Muy buen articulo.

  8. Gabriel 13 octubre, 2017 en 1:45 pm - Responder

    LOL también son las siglas del juego popularmente conocido League Of Legends

  9. facu 16 octubre, 2017 en 3:16 pm - Responder

    significa laugh out loud

  10. Yolanda Villacreses 21 octubre, 2017 en 7:32 pm - Responder

    Ya entendi mis compañeros siemore lo dicen
    Jeje era risa o algo así haora voy a buscar que significa troll y xd

  11. Abril luna 28 octubre, 2017 en 3:25 pm - Responder

    Muy bien la verdad que hace un montón quería saber el significado de LOL y Alv Muchas gracias por la respuesta

  12. brigith tello medina 8 noviembre, 2017 en 12:49 am - Responder

    wow ahora ya se que significa lol ya lo entendi….!!!

  13. Lol 22 diciembre, 2017 en 5:12 am - Responder

    WOw magnifico gracias ahora ya se que esLol

  14. Vulgaro 10 enero, 2018 en 10:53 am - Responder

    LoL tambien hace referencia al juego League of Legends

  15. Victoria 7 febrero, 2018 en 8:51 pm - Responder

    Muy buen artículo, me ha agradado que no solo traduzcan literalmente si no que hasta expliquen sus raíces.
    Gracias por la ayuda.

  16. Begoña 21 febrero, 2018 en 11:15 am - Responder

    Lo explican muy bien. Como comentario personal añadiría que a pesar de ser Filóloga Inglesa cuando hablo en español prefiero decir ” me parto de risa” que para eso tengo una lengua materna. Es curioso observar a mucha gente que añade LOL en sus textos pero éstos dejan mucho que desear desde el punto de vista de la lengua española. Gracias por su artículo.

  17. Yo 22 marzo, 2018 en 6:32 am - Responder

    Dios mio todo un libro lol para explicar que lol se usa para abreaviar laughing out loud
    Lmaof (Laughing My Ass Off) que significaria

  18. dan 22 abril, 2018 en 3:47 pm - Responder

    tambien lo uso para decir novato en juegos online

  19. Carlos 26 abril, 2018 en 5:02 pm - Responder

    Esto también lo usan los iluminatis o satanistas en sus paginas publicaciones ropa y demas LOL tambien significa LUCIFER OUR LORD o en español LUCIFER NUESTRO SEÑOR asi q mucho cuidado con esto…

  20. Mac. 24 junio, 2018 en 9:11 am - Responder

    Gracias, solo hacer notar el acrónimo de EE. UU., por credibilidad. Saludos.

  21. David 25 junio, 2018 en 4:00 pm - Responder

    Yo estaba completamente seguro que lol significa legue of leguens jajajajajajaja.

  22. Manolo 10 julio, 2018 en 12:48 am - Responder

    LOL significa Leage Of Legens

  23. ERNESTO 11 julio, 2018 en 5:55 am - Responder

    LOL… en ingles quiere decir…
    LAUGH OUT LOUD! ….
    RÍETE A VIVA VOZ !!!

  24. Setrot 9 octubre, 2018 en 6:12 pm - Responder

    También “League of Legends”

  25. Aydee 20 octubre, 2018 en 2:16 pm - Responder

    Gracias por la explicación certera. No seamos tan literales en los dos idiomas. Es como si en español dijéramos carcajadas no risa, es este el emoticón , carcajadas que hacen llorar

  26. Frank 18 noviembre, 2018 en 5:42 pm - Responder

    Wow tremenda explicación. Yo más o menos sabía pero con la explicación de los acrónimos quede satisfecho…

  27. Ricardo 7 diciembre, 2018 en 11:58 am - Responder

    Si mal no me equivoco y dejando atrás el significado de “LOL” atribuído a la risa, otro de los significados que también complementa es al de “sorpresa” o “admiración”.
    Un Saludo

Deja tu comentario